發表文章

目前顯示的是 2018的文章

難忘的代課經驗(一)--火災、地震演習

在面試這個代課職位之後,很長的一段時間,我並沒有獲得錄取或不錄取的通知。原來他們是在想方設法與我所列的咨詢名單的人聯絡,來一探究竟我的人品和為人師的口碑。等到一切都沒疑問後,他們通知我參加迎新會(Orientation)。我一直以為,orientation是新生訓練,所以他們應該會給我們做一個簡短的集訓,告訴我們一些常遇到的問題,應該如何處理,簡單說就是給我們所謂的教戰守則。結果並沒有,就連遇到緊急情況,如火災、地震演習等,也沒有跟我們稍微説明一下。我們在迎新會裡,主要是審核我們的合法工作證明,以及填寫每個月薪資入帳的資料。因為我是第一代的新移民,並沒有在美國接受過幼稚園到高中的教育,所以有一些他們習以為常的規範或偶發的活動,對我而言是不熟悉的,而這個階段的學生卻是我主要代課的對象。我想我是比其他從小在美國受教育的代課老師更渴望能在迎新會裡,把所有我們該注意的地方,或者會遇到的特殊情況,事先「教戰」一下。 在這幾年的代課中,有一些令我特別上心的經歷,就是源於我沒有遇過,又沒人事先告訴我該怎麼做的活動,於是我顯得像個傻瓜似的,只是不知有沒有人發現罷了。 有一次去到一個高年級小學代課,正好他們有個火災演習,記得突然聽到學校廣播要做火災演習,當時我還沒有空閒可以讀一讀災難演習時,代課老師應該做的事。通常去小學代課,幾乎沒有空閒可以來閱讀那個代課老師書夾裡的指示、說明,因為每一次一早去學校,就要趕緊趁學生還沒進教室前,先瀏覽一下那一天老師要我代的課程活動,有些課程如英文我要先念一念,數學的話,就要先了解老師要我教的單元在講什麼,要怎麼教?我提早去的時間通常只夠我先準備早上一兩節的課程,剩下的課程就只好用中間下課的時間,或中午吃完飯後的午休時間來準備。而每一節課的教學活動常是要和學生一起做,或巡視學生做,因此很難有空靜心閱讀。幸好那天代的是高年級,他們已經歷無數次的演習,而且年齡大得足以負責一些事務。演習的警鈴一響,我只知道要負責叫學生排好隊,他們自己知道要走去哪裡集合,而一個學生(也許是原教室的老師指定好的)早已拿了水桶和另一個學生拿著緊急救命包排在隊伍的最前面。到了集合地點,我不知道要從救命包裡取出人數清點卡,清點好人數,填上數目,然後舉在胸前,讓行政人員登記。因此當行政人員快到我們這班時,我才注意到隔壁班的老師如此做,幸好我已點過學生人數(多年中文老師的經驗,還是挺...

什麼是我2018年最好的聖誕禮物

自從和朋友都在這區買了房子以後,二十年來,每年聖誕節我們都互送禮物。最近幾年,我的孩子們都已經成年了,不再是巴望得到聖誕禮物的年紀;雖然聽到有禮物仍是喜悅的。我知道送給這個年紀的大孩子的禮物很難挑選,我也曾表示,不需再送他們聖誕禮物,但是朋友仍然每年都會送。今年他們又得到「衣服」,後來聊起來,原來他們最不喜歡的禮物就屬衣服了。我覺得衣服滿實用的,至少可以穿,為何不喜歡?小兒子則認為衣服是必需品,收禮者應該都不缺一般性的衣服,對貧寒者的冬令救濟另當別論,因此多一件衣服並不感到特別開心,而對送禮者可說不必費什麼心思,反正是必需品。也因此收禮者會覺得送禮者其實沒對送禮的對象用心。我問小兒子,那應該送人家什麼聖誕禮物才好?他說要仔細觀察思考對方需要什麼。我問對經濟條件不錯的朋友,能送什麼小禮物?朋友應該不缺什麼了吧?小兒子說,每個人永遠有缺乏的東西?我於是問小兒子,他覺得我現在(2018年)最想得到什麼禮物?他立即脫口而出,我最想要的是大兒子得到一份好工作。我不得不說,小兒子真的是善於體察人心——我現在最想要的聖誕禮物,確實是大兒子得到一份好工作。

代課雜記--前言

每次跟人家聊起我的代課經驗,他們都聽得津津有味,像是意外地揭發了某一行業的秘辛一樣地感到好奇、有趣味。有一個朋友甚至鼓勵我把這些經歷寫下來發表。我想這些經驗之所以新鮮,是因為對我們這些第一代來美國的人而言,若以身邊的親朋所從事的工作來計算,當老師的本來就很少了,代課而且是華裔代課老師更是少有。因此在我之前,他們可能並沒有遇到什麼人在當代課老師,是第一次聽到代課經驗的種種。 大部分的代課老師,要不是從正式老師退休,再來多領一份代課的兼差性薪水,就是準備就讀、正在讀學分班或讀完學分班等待找到正式老師的職缺,短暫地來代課取得經驗和賺點錢。像我這種以代課為正職而代課經年的很少,是華裔的就更少。因為代課經年,代課的各種遭遇也就比較豐富。 擁有這麼多特別的遭遇、經驗、或心得,也許也和我的個人特質,包括語言能力和個性有關。華裔代課老師當中,有些是美國生的,英文是他們的母語,他們並不太會說中文;有些是自小在美國成長,英文非常好,這些人大部分很年輕,雖然他們也會說國語(普通話),但是就如那些美國生的華裔代課老師,目標是全職老師,代課只是暫時的;有些母語是粵語的代課老師來自香港,英文基礎也不錯。而我雖然我低空飛過英文作文筆試,但是聽與說的能力,在美國的公立學校當代課老師的華人裡,算是差的。那我為什麼會通過面試被錄取?我自己也很好奇,不過記得當我面試通過去辦理一些證照、蓋指紋查良民等事宜時,有一位學區人事部的官員就跟我輕輕地隨口略提,因為我會說中文,他們可能需要用到我這樣有中英雙語背景的代課老師。 的確,我服務的學區提供了中文學分班的課程,甚至有中文沈浸式的課程。我想我也確實比較適合和擅長代中文課,然而一直到很多年後,才有一個也是本學區唯一的一所有提供中文課程的初中的中文老師,找我成為她指定的代課老師。本學區的幾所高中的中文老師,也許是不知道我,也許是覺得不需要找會說中文的代課老師,除了兩次比較多天的代課,有學區負責代課老師的官員,直接寫電郵請我去代課外,他們從未請我去做他們指定的代課老師。又過了兩年,本學區唯一的一所有提供沈浸式中文教育的小學的一位一年級老師找到我,請我幫她代課,因此那個學校的其他中文老師才開始知道我,而找我去代課。

第一次代課

前一晚拒絕了一個代課機會。小兒子說,「媽媽妳拒絕了妳的第一個工作耶!?」因為要看牙醫,所以無法去代課。這個衝堂的理由讓我一則以喜,一則以憂。喜的是又可暫緩體驗菜鳥老師的窘竟,畢竟第一次,還是會心驚驚;憂的是第一個工作就拒絕,會不會以後就不來叫了? 多少還是有點失落感... ,夜裡想一想,覺得有些懊惱--並非可以放牙醫鴿子,而是覺得自己這種鴕鳥心態實在要不得。 鴕鳥懊惱了一夜,沒想到學區一早又來電話,正納悶我按的"拒絕"鍵他們的 系統看不懂嗎?哈哈!原來老天爺還真可愛,說甚麼這一天也不放過我,時間就在我看完牙醫,地點就在牙醫診所旁,於是 二00一年五月三十一日, 我的第一次....就給了"Mission San Jose"小學,  第一次代課,也是第一次到 Mission San Jose 小學,代的是 一個四年級的半天課。 雖然是我們這區同一高中裡的小學,離家不遠,但是卻從沒去過。於是按圖索驥,有點膽怯地把車停在訪客的停車格,尋著走向辦公室。 找到辦公室,先禮貌性地跟秘書打招呼,接著告訴她我來的目的--幫某某女士代課。然後她就把我的時數卡拿走,給了我該班代課老師的資料夾及校園地圖,並且簡單地指示我教室的位置。找到教室,開門進去,赫然發現原來的老師還在教室裡,讓第一次代課原本就緊張害怕的我更是加倍緊張。其實也是因為是第一次代課,而且沒動腦筋想,才會沒預期。上課中途接班,老師必定還在教室裡。因為美國的中小學,是不可能放任任何有學生卻沒有老師在教室裡的時刻。 跟那個老師表明我是她的代課老師,而且是我第一次的代課,老師露出驚訝的表情,接著似乎是跟我說又似乎是她自己喃喃自語地不知講了什麼,意思 好像 是她一時還不離開教室,還在準備她不在時要給學生做的東西,而且離開後還隨時會回來(第一次代課,真是不知道老師會在教室裡,心裡暗暗叫不太妙)。接著她就叫 我 跟小朋友介紹 我 自己。第一次代課已經夠緊張了,想到我的破爛英文還要秀在老師面前,更是讓我緊張到舌頭打結説不連轉。她要我代替她做的第一個課堂活動是數學考試,她問我能不能自己寫解答,由於沒有事先準備教材,不知四年級的數學上什麼?理論上,小學的數學不可能難得倒我,但是因為不了解現在他們在學什麼?是否有特殊教法而有特別的解答方式?題目出得好不好、合不合理(有時會遇...

歷劫

很多人都說三毛的作品是陪伴他們成長的文學讀物,而我年輕時並不喜歡,覺得矯揉做作。最近看一些文章,剛好都提到三毛,便找出三毛的生平,從他的生平背景開始看起。讀到她少年求學和後來幾番感情經歷的坎坷,以及她父母在她坎坷歲月所給她的關愛與支柱,而她雖然表面不說,甚至處處表現倔強、叛逆,對父母的恩情卻瞭然於胸的內心話,讓我禁不住地淚潸潸。最近看了仙俠類的電視劇,大概是受影響吧!「歷劫」意念油然升起。可憐的三毛,幾經人生災難;可憐的她的一對父母幾番為她憂心、焦急、甚至到頭來心碎。是否這些都是所謂的「歷劫」?是三毛所要歷的情劫,還是她父母所要歷的親情劫? 大兒子最近從佛州受訓回來,剛換了公司,最近國語(普通話)流行用「被」這個字,也許正可適切地表達情況。大兒子這次回來其實是被換了公司,在家遠距受訓三個禮拜,之後到公司指派給他的客戶處工作。大兒子從後高中時代(「後」也是近幾十年的流行用語),到上大學及大學畢業,每次跟他閒聊,我才驚覺他的價值觀、處世哲學的偏差。大學畢業,上了短期的電腦培訓營,經歷數個月,找到的人生第一份的有薪工作,不到三個月,便被老闆開除,我以為他會痛定思痛,脫胎換骨,重新「做人」,改變過往的價值觀和生活態度,然而從他這次回來的言談舉止、生活細節,我難過、憂心地發現他還是原來的他。天啊!是他在歷劫,還是我在歷劫?

我的親切的雜亂

親切的雜亂VS荒謬的條理 前幾天朋友突襲我家,傻眼且譏笑我一室(不,是一整屋)的雜亂,害我羞愧耿耿於懷。後來讀林海音的書,正好講到這個話題「親切的雜亂VS荒謬的條理」,看到這樣的字句覺得親切極了,終於舒了一口悶在心中的謬氣。

幸福是什麼

也許這個題目我會持續進行一年,從2017年三月到明年的三月,看看什麼時候,做什麼事,讓我感到幸福。 幸福是窗外濛濛下著雨,又有點春寒料峭時,身體無恙,躺在床上,窩著棉被,看著情節精彩的小說。 幸福是一家人無憂無慮(或至少暫時拋開煩惱)聚在一起天南地北隨意聊。 幸福是暫時拋家棄子,重新做回女孩家,和年輕時代的朋友同學回憶兒時,細數過往點滴(2017年九月底和大學同學睽違三十年重聚 後 的感想)。 幸福是聽長大了的 孩子 ,以母語和“國語”雙語的能力,為老爸老媽一字一句翻譯電影每一幕的情節。 幸福是看 長大了的 兒子 出門為他們的 事業打拼 時的背影,和迎接他們回家時卸下疲憊、放鬆時的笑臉,心中溢滿那份“男有分”的欣慰。 最根本的幸福其實就是能擁有那些最通俗卻最真切的願望--身體健康、萬事如意。