我的鄉愁
10/29/2020
兒子問今天為什麼要外帶這些：米粉羹、肉圓、蚵仔煎、臭豆腐、台式排骨飯和排骨麵？我說爸媽想吃家鄉味。上禮拜吃的是漢堡薯條。再上禮拜吃的是炸雞啊！
鄉愁在我的嘴巴
鄉愁在我的胃裡
鄉愁在我的眼睛
鄉愁在我極目所望的地方
鄉愁像一片薄薄的黏膜
緊緊地貼著我
鄉愁像鬧鐘
時間到了就叮叮叫醒我的思鄉愁
鄉愁像個頑皮的小精靈
隨時隨地飛進我的心中
電影「豐富之旅（A Trip to Bountiful）」
不知為何年輕的時候（大概大學或剛畢業的時候）會跟姊姊去看這部片？也許是電影宣傳做得成功吧！為什麼這樣說，並不是這部電影有什麼問題，或是不好看，而是近日重看這部電影的題材: 婆媳關係，以及老人還鄉拾回兒時、年輕時的記憶的願望，以我當時的年紀，應該不會去關心也不會有要掏錢去看的興趣。 儘管重看這部電影之前，我早已經忘了這部電影在演什麼，但是這部電影的中文片名——豐富之旅，卻始終（三十多年來）在我腦海裡深深印刻著，從台灣記到美國，當研究所的同學把我們的專題取名為「...Odyssey」，我立刻想到這部電影「豐富之旅」，當前幾天在amazon找電影看時，看到 “A Trip to Bountiful”，我也立刻想到這部電影「豐富之旅」，果然就是。 此外我還記著的是這部電影的女主人翁是一位老太太。 說也奇怪，近日重看這部電影，很驚訝劇情跟留在我腦海的僅有的印象差異很多。雖說當時我英文不好（現在也沒好到哪裡去），但是在台灣看這些西洋片都有中文字幕。為什麼我卻完全不記得有婆媳關係不好這段？為什麼我會認為在車站上偶遇，而後在旅途上一直坐在老太太旁邊的年輕女孩，是老太太的女兒呢？好像這部電影不是已經是大學畢業的我看的，而是五六歲懵懂孩提時看的。重看這部電影才發現，原來Bountiful 是地名，可能在德州，而且三十多年下來，這部電影在我的腦海裡，只剩下片名和老太太去鄉野旅行。
留言
張貼留言